九谷焼の世界　Kutaniyaki World

#田舎ぐらし #能登半島 #diy #countryside

明治元年建築の古民家を購入し、ゲストハウスオープンに向けて古民家DIYを始めていきます。専門家に相談の下、やる気と元気はある素人二人が古民家再生をしていく過程を楽しんでいただけたら幸いです。

We have purchased an old private house built in the first year of the Meiji era (1868) and are starting the DIY process of an old private house in preparation for the opening of our guesthouse. We hope you will enjoy the process of two motivated and energetic amateurs revitalising an old private house under consultation with experts.

—————————

自然いっぱいの能登半島で築100年の古民家暮らしをしています。昔ながらの暮らしを大切にし、季節の移ろいを感じながらシンプルで豊かな生活を楽しんでいます。

色々便利になりすぎた現代社会の中で、不便だけども趣のある豊かな田舎暮らしを感じてもらえるような民宿を来年オープン予定です。

I am living in a 100-year-old traditional Japanese house in the Noto Peninsula, which is full of nature. I cherish the old-fashioned way of life and enjoy a simple, rich lifestyle while feeling the changing of the seasons.

We are planning to open a guest house next year so that people can feel the inconvenience of inconvenient yet quaint and rich country life in today’s society, which has become too convenient in many ways.